Come si sentirebbe se perdesse la divisa, la prima settimana di lavoro?
Kako biste se vi oseæali da ste izgubili uniformu u svojoj prvoj radnoj nedelji?
E' la peggiore, più stressante, settimana di lavoro della mia vita.
Ovo je najgori i najemotivniji murjaèki tjedan moga života.
No, stavo pensando: e se tua nonna fosse vissuta una settimana di più?
Ne, ne... Mislio sam, šta da je tvoja baka živela nedelju duze, razumeš?
Devo fare quattro ore a settimana di ambulatorio per mettermi in pari.
Moram da radim 4 sata dnevno u klinici dok ne nadoknadim sve.
Per il favore, posso offrirti 3 giorni a settimana di lavoro qui.
За услугу, понудио бих ти 3 дана недељно да радиш овде.
Tuttavia, quando Hanjour si presentò a tre voli di prova nella seconda settimana di Agosto non era in grado di guidare ed atterrare con un Cessna 172 monomotore.
Међутим, када је изводио три пробне вожње у другој недељи августа имао је проблема са управљањем и приземљивањем једномоторне Цесне 172.
Hai una settimana di tempo. oppure sposerò Humphrey.
Imaš tačno nedelju dana, ili se udajem za Hampfrija.
E la terza settimana di settembre se la ricorda?
A treće nedelje septembra, da li se sećate?
Iniziamo con due segmenti a settimana di tre minuti.
Zapoèeæe sa dva segmenta nedeljno, po tri minute.
Poco dopo la Pasqua, nell'ultima settimana di aprile, la baronessa fece ritorno con i suoi figli.
Ubrzo nakon Uskrsa, zadnjeg tjedna u travnju, vratila se barunica s djecom.
Il caposquadra dice che gli deve una settimana di paga ma lui se ne e' andato senza reclamarla.
Пословођа каже да му дугују недељну плату, али је оставио без проблема.
Cosa sono, 47 sterline a settimana di disoccupazione?
Što je to, 47 £ tjedno tražitelja zaposlenja doplatak?
Senti, Randy, mi dispiace un sacco... perche' non diciamo che mi sono preso una settimana di ferie?
Èuj, Randy, jako mi je žao... Stavimo to pod moj nagradni tjedan.
Pensavo che volessi una settimana di ferie in ottobre... sai, per il tuo matrimonio.
Nisi li zatražio nagradni tjedan u listopadu? - Za svoje vjenèanje.
Nel 1966, eravamo nelle Filippine per una settimana di riposo e relax e abbiamo comprato camicie identiche.
1966, bili smo na Filipinima, nedelju dana vežbe i odmora.......i kupili smo iste košulje.
Prendi qualche medicina e una settimana di riposo prima di essere rimandata alla fabbrica della colla.
Nabavi neke dobre lekove, i odmori se nedelju dana, pre nego što se vratiš u rudnik.
Tesoro, ti ricordi della prima settimana di chemioterapia?
Seæaš li se prve nedelje hemoterapije?
Ogni settimana, di mercoledi', parte un treno merci da Long Beach carico di prodotti chimici industriali.
Jednom nedeljno, sredom, teretni voz polazi iz Long Beacha natovaren industrijskim hemikalijama.
Ecco che inizia un'altra magnifica settimana di lavoro qui alla panta stabile.
I tako počinje još jedan divan rada tjedno u postrojenju.
Dovresti rilassarti, dopo un estenuante fine settimana di stimolazioni della prostata e bambole gonfiabili.
Trebaš se opustiti od draženja prostate i jebavanje plastičnih lutaka.
Si e' preso una settimana di pausa.
Dogovorio je da prestanu da rade nedelju dana.
Se minacci di far causa per una storia che fa gia' parlare, avrai un'altra settimana di titoli.
Ako budeš pretio advokatom, izmisliæe prièu koja se sve više preprièava. I onda æeš biti još nedelju dana na naslovnim stranama.
Ma per la settimana di vacanza, le raddoppio la dose di farmaci.
Ali pre nego sto odes. Udvostrucujem dozu lekova.
Finisco la settimana di lavoro da Petra e poi torno a casa.
Odradiæu još ovaj nedelja kod Petre, pa se vraæam kuæi.
Magari ogni due settimane o ogni settimana, una volta a settimana, di pomeriggio nessuno parla con nessuno.
Možda svake druge nedelje, ili svake nedelje, jednom nedeljno, svako popodne niko ne razgovara.
Esattamente una settimana di biancheria è tutto quel che ho messo in valigia.
Donji veš za tačno nedelju dana je sve što stavljam u svoj kofer.
Non avevo idea di come consolare il povero Bobo perché era appena sopravvissuto ad un'intera settimana di menopausa.
No, nisam imao nikakvu ideju kako da utešim jadnog Boboa koji je upravo preboleo čitavu nedelju menopauze.
Di domenica l'unica cosa che si può aspettare con ansia è la settimana di lavoro.
Nedeljom, jedina stvar kojoj se možete radovati je radna nedelja.
Da quattro a cinque giorni a settimana di psicoterapia psicoanalitica per decenni e ancora oggi, ed una eccellente psicofarmacologia.
Četiri do pet puta nedeljno psihoanalitičku psihoterapiju i odlične lekove, koji traju decenijama.
Se volete leggere la corrispondenza completa e le scuse e le spiegazioni date dalla casa farmaceutica, le trovate pubblicate nell'edizione di questa settimana di PLOS Medicine.
Ukoliko želite da pročitate potpunu prepisku, opravdanja i objašnjenja koja je dala farmaceutska kompanija, možete da ih vidite u ovonedeljnom izdanju časopisa PLOS Medicine.
Si sta preparando per la prossima settimana di scuola.
Ona se sprema za predstojeću nedelju u školi.
Si dividevano lentamente e dopo qualche settimana di coltura addirittura morivano.
Споро се деле, а после неколико недеља узгајања су чак и изумрле.
Se potessimo avere quanto spendiamo in una settimana di guerra in Iraq, saremmo quasi alla soluzione del problema.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
Una casella per ogni settimana di una vita di 90 anni,
Imamo jedno polje za svaku nedelju 90-ogodišnjeg života.
Ma raggiunge il numero uno solo perché è la sua settimana di uscita.
Razlog zašto je broj jedan je u tome što je te nedelje tek izašao.
Se si tratta di un bambino di due, tre o quattro anni cioè, nessun linguaggio, nessuna interazione sociale, non lo sottolineerò mai abbastanza, non aspettate, servono almeno 20 ore la settimana di insegnamento individuale.
Ako imate dvogodišnjaka, trogodišnjaka ili četvorogodišnjaka znate, ne govori, nema socijalne interakcije, ne mogu dovoljno da naglasim, ne čekajte, treba vam minimum 20 sati nedeljno učenja jedan na jedan.
Per il sè che ricorda, una vacanza di due settimane è vagamente migliore di una settimana di vacanza perché non ci sono nuovi ricordi in aggiunta.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
Se andate sul sito di TED, potete attualmente trovare più di una settimana di TED Talk video, più di 1, 3 milioni di parole sottotitolate e milioni di voti dei visitatori.
Ako odete na TED sajt, naći ćete, u ovom trenutku TEDTalks snimke za celu nedelju gledanja, preko 1, 3 miliona reči u transkriptima i milione ocena korisnika.
Il quattordici del primo mese sarà per voi la pasqua, festa d'una settimana di giorni: mangeranno pane azzimo
Prvog meseca četrnaestog dana da vam je pasha, praznik sedam dana, hlebovi presni da se jedu.
1.481034040451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nedeljna povišica koju æeš dobiti. To je sve. 